Juristische Texte enthalten oft komplexe Fachterminologie, gesetzliche Bestimmungen und spezifische Formulierungen, die für die korrekte und präzise Übersetzung des Textes entscheidend sind. Ein juristischer Übersetzer muss über ein fundiertes Verständnis der Rechtssysteme und Rechtsbegriffe der beteiligten Länder verfügen, um eine genaue und rechtlich einwandfreie Übersetzung zu gewährleisten.
Unsere juristischen Übersetzungsdienstleistungen
Bei SJ Übersetzungen bieten wir juristische Übersetzungen für eine Vielzahl von Dokumenten und Textarten an, darunter:
- Verträge
- Gerichtsurteile
- Gesetzes- und Verordnungstexte
- Patentanmeldungen
- Datenschutzerklärungen
- Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
- Arbeits- und Mietverträge